終端使用者授權合約(EULA)
最後更新:September 8, 2026。由 Note & Key 營運,位於 Langley, British Columbia, Canada。本 EULA 規範你在 iOS 與 Android 上使用 Note & Key 行動 App 的行為。網頁版 App 則受服務條款規範。
本譯文僅供參考。具有法律效力的是英文版本,如有不一致,以英文版本為準。 閱讀英文版本
1. 授權
在你遵守本 EULA 及 服務條款的前提下, Note & Key 授予你一項個人、非專屬、不可轉讓、可撤銷的授權,讓你在你擁有或控制的裝置上安裝並使用 Note & Key 應用程式,且僅限於你以私人音樂老師、學生或學生家庭成員身分的個人或專業用途。
2. Apple 專屬條款
就本 App 的 iOS 版本而言,你與 Note & Key 確認本 EULA 是在你與 Note & Key 之間訂立,而非與 Apple 訂立,且由 Note & Key ——而非 Apple——單獨對本 App 及其內容負責。Apple 沒有義務為本 App 提供維護或支援服務。
若本 EULA 與 Apple 的授權應用程式終端使用者授權合約(以下稱 「Apple LMA」)有任何不一致之處,以(從你作為使用者的角度)保護程度較高的條款為準。Apple 的標準 LMA 可於 apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula 查閱,其對本 EULA 所增加、而我們未在此重述的任何條款,均以引用方式納入本 EULA。
你與 Note & Key 確認,Apple 及 Apple 的子公司均為本 EULA 的第三方受益人,且一旦你接受本 EULA 的條款,Apple 即有權(並視為已接受該權利)以第三方受益人身分對你執行本 EULA。
3. 限制
你同意「不」:
- 複製、修改本 App,或製作其衍生作品;
- 對本 App 進行逆向工程、反編譯或反組譯,但適用法律明確允許的範圍除外;
- 移除、變更或遮蔽任何著作權、商標或其他專有權利聲明;
- 使用本 App 違反任何法律、侵害任何第三方權利,或以任何方式與我們進行商業競爭;
- 在單方同意不足以構成合法錄音的司法管轄區,使用本 App 的錄音批改功能,在對方不知情或未同意的情況下錄下其聲音。
4. 維護與支援
Note & Key 單獨負責為本 App 提供任何維護與支援服務,包括任何第一線的產品擔保義務。你可以寄信至 [email protected] 請求支援。Apple 完全沒有義務為本 App 提供任何維護或支援服務。
5. 產品擔保
在未經服務條款有效排除的範圍內,Note & Key 單獨對任何產品擔保負責,無論是明示擔保或依法默示的擔保。若本 App 未符合任何適用的擔保,你可以通知 Apple,Apple 將退還你購買本 App 的價款(如有)。在適用法律允許的最大範圍內,Apple 對本 App 不負任何其他擔保義務,且任何因未符合擔保而產生的其他請求、損失、責任、損害、成本或費用,均由 Note & Key 單獨負責。
6. 產品相關請求
你與 Note & Key 確認,由 Note & Key——而非 Apple——負責處理任何使用者或第三方就本 App 或你持有及/或使用本 App 所提出的請求,包括:(a) 產品責任請求;(b) 任何主張本 App 未符合任何適用法律或法規要求的請求;以及 (c) 依消費者保護、隱私或類似法規所生之請求,包括與本 App 使用 HealthKit 和 HomeKit 框架有關者(我們並未使用這些框架,但本段沿用 Apple 要求的文字)。
7. 智慧財產權請求
你與 Note & Key 確認,若有任何第三方主張本 App 或你持有及使用本 App 侵害該第三方的智慧財產權,將由 Note & Key——而非 Apple——單獨負責任何此類智慧財產權侵權請求的調查、抗辯、和解及了結。
8. 法令遵循
你聲明並保證:(a) 你並非位於受美國政府禁運的國家,或經美國政府指定為「支持恐怖主義」的國家;以及 (b) 你未被列於任何美國政府的禁止或限制交易對象名單上。
9. 期間與終止
本 EULA 自生效起持續有效,直到由你或 Note & Key 終止為止。若你未遵守本 EULA 的任何條款,你依本 EULA 享有的權利將自動終止,Note & Key 無須另行通知。終止後,你必須停止使用本 App,並從你的裝置上刪除所有副本。
10. 準據法
本 EULA 以 British Columbia, Canada 的法律為準據法,但當地消費者保護法另有規定者除外。服務條款中的法律選擇條款(第 12 節)亦適用之。
11. 聯絡方式
關於本 EULA 的疑問: [email protected]。