Note & Key

退款政策

最後更新:September 8, 2026。由 Note & Key 營運,位於 Langley, British Columbia, Canada。

本譯文僅供參考。具有法律效力的是英文版本,如有不一致,以英文版本為準。 閱讀英文版本

重點摘要

Pro 的退款要向哪裡申請,取決於是誰收了這筆款項。

在 App 內訂閱——款項付給了 Apple App Store,由其擔任登記商家(merchant of record)。退款由 Apple 依其自身政策、透過其退款流程處理。這類付款我們從來看不到你的信用卡資料,也無法自行退款。

在我們的網站上訂閱——我們是登記商家,會直接退款給你。請寄信至 [email protected],我們會透過 Stripe 處理。信用卡資料由 Stripe 保管,不在我們這裡。如果你位於英國或歐盟,你另外享有法定的 14 天遠距契約解除權,我們會完整遵守,而且這項權利是疊加在下列各項之上的。

你的學生付給你的信用卡款項(透過帳單的 Stripe Checkout),是你和家長之間的事。我們不是這些交易的登記商家,也不會為其退款。

1. Pro 訂閱——退款

Pro 方案會按月或按年自動續訂,直到取消為止。退款依你購買所在平台的規則處理:

  • 本網站(Stripe):寄信至 [email protected],我們會直接退款到你的信用卡——網站訂閱由我們擔任登記商家,不涉及任何 App 商店。如果你位於英國或歐盟,你另外享有法定的 14 天解除權,可取消網站上的購買並獲得全額退款。
  • iOS/Apple App Store:請在 Apple 的退款期限內(通常為 90 天;Apple 擁有完全的裁量權)至 reportaproblem.apple.com 申請退款。Apple 會直接將款項退回你原本的付款方式。

App Store 和 Play 商店的購買,我們無法自行處理退款,因為這筆錢從來沒有進到我們的帳戶——Apple 會保管這筆款項,扣除其抽成後再撥付給我們。 這項限制不適用於在本網站購買的訂閱:在那裡我們是登記商家,會自行退款。

2. 取消

你可以隨時取消 Pro:

  • 在本網站訂閱:在 Note & Key 內打開 設定 → 方案 → 管理訂閱,它會開啟 Stripe 的帳務入口,在那裡取消。Apple 和 Google 沒有網站訂閱的紀錄,所以它們的取消畫面不會顯示這筆訂閱。
  • iOS:「設定」App → 點你的名字 →「訂閱項目」→ Note & Key →「取消」。

取消後,無論你用哪種方式付款,Pro 都會維持有效到目前計費週期結束為止。未使用的部分不會按比例退款——在 App 商店上這是 App Store 的規則,我們遵守它;在網站上我們也套用相同的條款,讓兩種管道的運作完全一致。

3. 免費試用/首次扣款

每間新教室一開始都有 30 天的完整功能,不需要信用卡,也沒有需要取消的東西——時間到就自動結束。試用期間不會收取任何費用,所以也沒有需要退款的款項。試用結束後,免費版可無限期管理 1 位學生,而付費是另一個獨立、需要你主動決定的步驟。

若某筆購買適用 App Store 的首購優惠, App Store 的流程 會依平台政策,在任何扣款之前清楚顯示「試用期於 X 結束 · 之後收取 $Y」的說明。

4. 你的學生付給「你」的款項

當家長支付你開立的帳單時:

  • 透過 Stripe(信用卡):款項會進到你的 Stripe 餘額。你是登記商家。如果家長要求退款,由你從 Stripe 後台辦理。我們不是這筆交易的當事人。
  • 透過 Interac e-Transfer:這筆轉帳是在家長的銀行和你的銀行之間進行。退款方式是由你再匯一筆新的 e-Transfer 回去。
  • 現金/其他方式:由你和家長自行處理。我們只追蹤帳單狀態,不經手金錢。

5. 信用卡退單與爭議

如果家長向發卡機構對某筆 Stripe 扣款提出爭議,爭議會透過 Stripe 的爭議流程處理——直接與你進行。Stripe 會寄電子郵件給你,並在爭議解決前從你的餘額中扣住爭議金額。因為我們從未持有這筆款項,所以不會介入。我們可以提供帳單紀錄,協助你回應。

6. 服務中斷

如果你正在使用的 Pro 功能發生長時間中斷(連續超過 72 小時),請附上你的 App Store 收據 寄信至 [email protected];我們會協助你向平台提出退款申請,並補充任何佐證說明。

7. 聯絡方式

對退款、取消或一般帳務有疑問嗎?請寄信至 [email protected]。 我們會在 7 個工作天內回覆,通常會更快。